Les participant·e·s de l’atelier de traduction littéraire passent au micro et « casseront » les traductions réalisées dans le cadre de l’atelier. Sonya Malaborza et Simon Brown liront leurs traductions également, puis, lors d’une table ronde naimée par Philip André Collette, s’entretiendront sur leur expérience de la traduction littéraire comme pratique et métier, et accueilleront des questions du public.
Présenté en partenariat avec la revue Ancrages, l’AAAPNB, l’ATTLC, le théâtre l’Escaouette, la revue Fiddlehead et le festival WordFeast.
Détails : 12 février 2023 | 17 h à 19 h Théâtre l’Escaouette Entrée libre Inscription : http://bit.ly/3XnnAIq
Singer-songwriter Adam Baldwin has been a mainstay of the Atlantic Canada music scene for over a decade. With his sophomore full-length, Concertos & Serenades, Adam Baldwin – born and raised “inside these imaginary lines” that denote Nova Scotia – offers an east coast testimony that challenges the typical tourism marketing gloss. Through eight masterful yarns, the songwriter bears witness and pays tribute to a tradition of desperation: sinners and losers, perpetual failures, and down-and-out phantoms that haunt his home’s coastlines and back roads – without a passing judgement. Some of the tales happened, some didn’t, and most walk a tightrope between truth and fiction.
Starting as a member of rock combo Gloryhound before joining Matt Mays & El Torpedo in 2009, Baldwin’s own music has continued to evolve since his award winning self-titled solo debut EP in 2013. In 2016 Baldwin released his first full length album No Telling When (Precisely Nineteen Eight-Five) featuring the singles “Daylight” and “Anytime”. In 2019 he released the follow up No Rest for the Wicked, including “Salvation” and “Dark Beside the Dawn”.
In March 2020, with in person performances impossible due to COVID-19, Baldwin launched his Cross-Country Chin Up concert series, almost every Friday evening on YouTube. In addition to making this weekly opportunity to connect virtually with fans, he also raised funds for the Mental Health Foundation of Nova Scotia, Red Cross Stronger Together Nova Scotia Fund, RCMP Fallen Officer Fund, and the Black Cultural Society for Nova Scotia. The online concert series also produced two digital EPs: Chin Up Sessions (originals) and Songs for the Parlour (covers)
When Matt Andersen steps on stage, he brings a lifetime of music to every note he plays. His latest album, The Big Bottle of Joy, is all about hard-won celebration; a dozen songs infused with raw blues-rock, rollicking Americana, thoughtful folk, and ecstatic gospel. Andersen’s stage presence, buoyed by his spectacular live band (also called The Big Bottle of Joy), is informed by decades of cutting his teeth in dusty clubs, dim-lit bars, and grand theatres all over the world, delivering soulful performances that run the gamut from intimate to wall-shaking.
In the studio, he’s always brought the same attention to detail and commitment to craft as he has to his live show, and the result—a multi-faceted and poignant body of work—has led him to amass over 22 million streams on Spotify and 26 million views on YouTube. In addition to headlining major festivals, clubs, and theatres throughout North America, Europe, and Australia, he has shared the stage and toured with Marcus King, Beth Hart, Marty Stuart, Greg Allman, Tedeschi Trucks Band, Randy Bachman, Jonny Lang, Serena Ryder, and more.
Andersen nabbed the 2013 and 2016 European Blues Awards for Best Solo/Acoustic Act, was the first ever Canadian to take home top honours in the solo category at the 2010 International Blues Challenge in Memphis, won the CIMA Road Gold award in 2015, and has won multiple Maple Blues Awards. The Big Bottle of Joy is a complete, world-class, best-in-show band, featuring the combined vocal power of the Smiths: Reeny, Haliey, and Micah, drummer Geoff Arsenault, bassist Mike Farrington Jr., Kim Dunn on piano, guitarist Cory Tetford, and multi-instrumentalist Chris Kirby.
Together, Matt Andersen & the Big Bottles of Joy are hitting the road to keep the celebrate the new album all year long. Come out and add your voice to the chorus.
Matt Andersen has logged countless miles following little white lines down the highway, crossed vast oceans, and left audiences around the world forever changed by his powerful, soul-baring song writing. Those travels have been fueled by a profound devotion to music, a journey that began in New Brunswick with six steel strings.
Since then, Andersen’s work has reached spectacular heights through rich arrangements and fruitful collaboration, but at its core, one musical relationship has remained at the very heart of the whole affair. For his latest long-player, the laid-bare House to House, Andersen brings it all back home with the sweet chemistry that only a voice and guitar alone, together, can conjure.
Matt Andersen has logged countless miles following little white lines down the highway, crossed vast oceans, and left audiences around the world forever changed by his powerful, soul-baring song writing. Those travels have been fueled by a profound devotion to music, a journey that began in New Brunswick with six steel strings.
Since then, Andersen’s work has reached spectacular heights through rich arrangements and fruitful collaboration, but at its core, one musical relationship has remained at the very heart of the whole affair. For his latest long-player, the laid-bare House to House, Andersen brings it all back home with the sweet chemistry that only a voice and guitar alone, together, can conjure.
On February 14 offer the perfect gift: an artwork!
Tickets are on sale here with Paypal or by phone at (506) 388-1431 and email (direction@atelierimago.com) with electronic transfer or cash payment.
Sales on the website are processed with PayPal, but you do not need an account to make the payment. Simply open the window and press “pay debit or credit card.”
Ticket holders will be able to pick up their boxes on Tuesday, February 14 between 4:30 pm and 8:30 pm at the Aberdeen Cultural Centre (first floor). Bar service, light snacks and music will be of the party this year!
People in the Moncton, Dieppe and Riverview area will be able to choose home delivery for a $5 fee. Shipping by mail is available for the rest of Canada at a cost of $20. These options will appear when you place your order.
We are now offering a new way to get your favorite artwork: from February 4 to 9, two (2) copies of each 2023 print will be available on our website at a “Buy It Now” price of $125. View the artwork here: 2023 artworks starting February 4.
Don’t forget that Art en Boite is a fundraising event for Imago, your local non-profit artist-run printmaking studio since 1986.
**By purchasing this you will not receive a physical ticket. You only need to confirm your name at the door during the event to receive your box number.
George Canyon rose to becoming one of Canada’s hottest Country Music stars in the early 2000’s and has won countless accolades and awards, including Juno Awards, CCMA Awards, and ECMA Awards to name a few.
He has been inducted into the Nova Scotia Country Music Hall of Fame, recorded 12 albums, and was recently presented a certified Platinum Award for his debut album ‘One Good Friend’. With country hits like Just Like You, I Believe in Angels, Drinkin’ Thinkin’, Daughters of the Sun, I Got This, I Want You To Live, Slow Dance and many, many more.
George Canyon rose to becoming one of Canada’s hottest Country Music stars in the early 2000’s and has won countless accolades and awards, including Juno Awards, CCMA Awards, and ECMA Awards to name a few.
He has been inducted into the Nova Scotia Country Music Hall of Fame, recorded 12 albums, and was recently presented a certified Platinum Award for his debut album ‘One Good Friend’. With country hits like Just Like You, I Believe in Angels, Drinkin’ Thinkin’, Daughters of the Sun, I Got This, I Want You To Live, Slow Dance and many, many more.
Whether in Fredericton or Moncton, Saint John or Saint Andrews, Edmundston, Grand Falls or Bathurst, audience members are transported by the music, the musicianship, and the indomitable spirit of the performers.
The young musicians harness their superhero spirits offstage as well, rising to their personal challenges, succeeding in their academics and considering bigger dreams for the future.
Their spirit is why NBYO has been invited to play at Carnegie Hall. Their spirit is why we eagerly accepted the challenge of performing in one of the world’s most iconic performing arts spaces.
The Opera Workshop of l’Université de Moncton’s Music Department, under the artistic direction of Professor Lisa Roy, presents Edwin Penhorwood’s comic opera Too Many Sopranos.
Imagine what would happen if five sopranos, upon arriving at the gates of heaven, were to learn that the heavenly choir could only accommodate one soprano. This is the hilarious setting for this pastiche of the operatic genre, which references the stereotypes associated with sopranos and the unenviable reputation of some old-fashioned productions. Each character represents a vocal type or person normally found in an opera production. Composer Edwin Penhorwood has cleverly incorporated short performances of various great operatic works.
Directed by Karène Chiasson, this entertaining and humorous production will feature members of the voice class as well as music and drama students on stage.
