| (English follows) Cette année, Art en Boite se déroulera un peu différemment. Pour nous assurer que nous restons tous en sécurité, nous ne tiendrons pas notre soirée habituelle. Les billets seront en vente sur notre site web (www.atelierimago.com/aeb2021) ou par téléphone ou courriel avec transfert électronique à partir du 15 décembre. Les détenteurs de billets pourront venir chercher leurs boîtes à une heure prédéterminée les 13 et 14 février au Centre Culturel Aberdeen ou se faire livrer leur boîte directement à leur porte. Les gens de la région de Moncton, Dieppe et Riverview pourront choisir la livraison à domicile moyennant des frais de 5$. L’expédition par la poste au coût de 20$ est disponible pour le reste du Canada. Ces options apparaîtront lorsque vous passez votre commande. Comme nous n’aurons pas notre «Trading Post» habituel, nous aurons une nouvelle façon d’assurer que vous avez la chance d’obtenir votre œuvre préférée: du 5 au 12 février, deux (2) exemplaires de chaque tirage de 2021 seront disponibles sur notre site web à un prix «Achetez-le maintenant» de 125$. Visionnez les oeuvres ici : Oeuvres 2021 dès le 5 février. N’oubliez pas qu’Art en Boite est un événement de collecte de fonds pour l’Atelier d’estampe Imago, votre centre d’artiste autogéré local depuis 1986. Contactez Christine au (506) 388.1431 ou direction@atelierimago.com pour plus d’informations. |
| VENTE DE NOËL Certaines oeuvres des éditions passées de Art en Boîte sont maintenant en vente jusqu’au 15 janvier. Suivez ce lien pour découvrir les oeuvres: Vente de Noël |
| On February 14 offer the perfect gift: Art. This year, Art en Boite will be a little different. To make sure we all stay safe, we will not be having our annual get together. Tickets are available on our website (www.atelierimago.com/aeb2021) or by phone or email with e-transfer starting December 15th. Ticket holders will be able to come pick up their boxes at a predetermined time on February 13th and 14th at the Aberdeen Centre, or have their box delivered directly to their door. Like last year, we are offering postage anywhere in Canada for an extra 20$. We will also be offering at-home delivery for residents of Moncton, Dieppe and Riverview at a 5$ fee. These options are available at checkout. We will not have our usual “Trading Post,” so we will have a new way to make sure you can get your favourite artwork: from February 5th to the 12th, two (2) copies of each 2021 print will be available on our website at a “Buy it now” price of 125$. View the works here; Artworks 2021 starting February 5th. Don’t forget that Art en Boite is a fundraising event for Imago, your local non-profit artist-run printmaking studio since 1986. Contact Christine at (506) 388.1431 or direction@atelierimago.com for more information. |
| Christmas print sale! A few prints from past editions of Art en Boîte are available for sale until January 15th. Follow this link to view the prints: Print Sale! |