(English Follows)
Présenté du 15 juillet au 10 août 2021 à la galerie de l’Atelier d’estampe Imago, premier étage, Centre culturel Aberdeen, 140 rue Botsford, Moncton.
Vernissage le jeudi 5 août 2021 de 17h à 19h.
« S’entourer d’herbes médicinales » est une série de sérigraphies imprimée à la main par l’artiste Carole Deveau lors de sa résidence de membre à l’Atelier Imago en avril 2021. Pendant sa résidence, Deveau voulait surmonter le défi d’imprimer en grand format. Avec un motif qu’elle avait dessiné pour une oeuvre d’art en boîte, elle a retravaillé l’image pour qu’elle devienne un morceau “casse-tête” d’environ 10”x12”, qui fut ensuite divisée en cyan, magenta, jaune et noir. Avec ces 4 morceaux, elle imprima section par section les œuvres présentées au mur, imprimant finalement l’œuvre qui mesure environ 4’5”x13’2.5” (oui, 13 pieds)!
Originaire de Moncton, NB, Deveau détient un baccalauréat avec distinction en arts visuels (2000) de l’Université de Moncton. Elle a participé à plusieurs expositions solos et de groupes, travaillant surtout en relief et en sérigraphie à l’atelier d’estampe Imago.
Elle a toujours aimé incorporer le public dans le processus de création en leur offrant la possibilité d’interagir avec ses œuvres. Dernièrement, elle concentre ses recherches sur des manières d’utiliser ses œuvres pour aider les gens.
Les questions ou les demandes des médias peuvent être envoyées directement à l’artiste à l’adresse caroledeveau@gmail.com.
Phase verte :Le port de masque lors du vernissage et toute visite au Centre culturel Aberdeen n’est plus obligatoires à partir du 1er août 2021. Si vous êtes plus confortable avec votre masque, vous êtes bienvenus de le porter.
Nous aurons un bar payant lors du vernissage.
Notes sur l’accessibilité
Pour accéder nos espaces, il existe trois (3) entrées doubles : l’une donnant sur la rue Botsford qui offre une espace d’entrée mesurant 80 pouces en largeur X 78 pouces en hauteur; une autre donnant sur la rue Alma, qui offre une espace d’entrée mesurant 80 pouces en largeur X 78 pouces en hauteur; et une dernière donnant dans le Parc du Sommet (devant le Centre Aberdeen), qui offre deux espaces d’entrée mesurant 34,5 pouces X 78 pouces en hauteur chacune. Par contre, une partition installée entre les deux portes peut être enlevée pour laisser un espace de 72 pouces en largeur.
À l’entrée du côté de la rue Alma, il existe une zone d’embarquement et le bâtiment est muni d’une rampe d’accès. De ce même côté de l’édifice, il y a une (1) espace de stationnement pour personnes à mobilité réduite. Les deux autres entrées sont accessibles par des escaliers équipés de balustrades. Seul le point d’entrée du côté de la rue Alma est doté d’un bouton qui automatise l’ouverture des portes.
Il existe trois (3) salles de toilettes privées et non genrées au même étage. Deux (2) d’entre elles sont situées à droite de l’entrée du restaurant Les Brumes du Coude, dans un corridor plutôt étroit avec un petit rebord au plancher (1 pouce). La troisième – accessible aux fauteuils roulants – est située dans une alcôve située à la droite du bureau de la Galerie Sans Nom, à gauche de la porte du bureau de DansEncorps.
Presented from July 15th to August 10th, 2021 on Imago’s gallery wall, first floor, Aberdeen Cultural Centre, 140 Botsford Street, Moncton.
Join us for a reception on Thursday, August 5, from 5 to 7 p.m.
“S’entourer d’herbes médicinales” is a series of hand-printed screen prints by artist Carole Deveau during a member-residency at Atelier Imago in April 2021. During her residency, Deveau wanted to overcome the challenge of printing in large format. With a design she had drawn for Art en Boîte, she reworked the image into a “puzzle” piece of approximately 10″x12″, which was then divided into cyan, magenta, yellow and black. With these 4 pieces, she printed section by section the works presented on the wall, finally printing the work that measures approximately 4’5″ x 13’2.5″ (yes, 13 feet)!
Originally from Moncton, NB, Deveau holds a Bachelor of Fine Arts degree with distinction (2000) from the Université de Moncton. She has participated in several solo and group exhibitions, working mostly in relief and screen printing at Imago.
She has always enjoyed incorporating the public into the creative process by offering them the opportunity to interact with her work. Lately, she has been focusing her research on ways to use her work to help people.
Questions or media requests can be sent directly to the artist at caroledeveau@gmail.com.
Notes on the accessibility
To access our spaces, there are three (3) double entrances: one on Botsford Street, which offers an entrance space measuring 80 inches wide X 78 inches high; another on Alma Street, which offers an entrance space measuring 80 inches wide X 78 inches high; and the last one on Summit Park (in front of the Aberdeen Centre), which offers two entrance spaces measuring 34.5 inches X 78 inches high each. However, a partition installed between the two doors can be removed to leave a space of 72 inches in width.
At the Alma Street entrance, there is a loading zone and the building is equipped with an access ramp. On this same side of the building, there is one (1) parking space for persons with reduced mobility. The other two entrances are accessible by stairs with railings. Only the entrance on the Alma Street side is equipped with a button that automates the opening of the doors.
There are three (3) private, non-gendered washrooms on the same floor. Two (2) of these are located to the right of the entrance to Les Brumes du Coude restaurant, in a rather narrow corridor with a small (1 inch) floor ledge. The third – wheelchair accessible – is located in an alcove to the right of the Galerie Sans Nom office, to the left of the DansEncorps office door.